Al Gerl

 

Liebe Freunde, cari amici 

Nach sieben schönen, erfolgreichen und lehrreichen Jahren in unserem Kulturlokal haben wir uns diesen Herbst entschieden, die Tore unseres Gerls zu schliessen. Wir haben beide viel Herzblut und Energie in dieses Projekt gesteckt und wurden mit vielen unvergesslichen Anlässen dafür belohnt.

Unser Lokal ist nicht nur ein Ort der Unterhaltung oder Gastronomie geworden, sondern ein Ort der Begegnung für Jung und Alt, für Einheimische und Gäste, für Freunde und Bekannte. Die vielen erfreuten Gesichter und Dankesworte nach den Anlässen waren den Schweiss und Arbeit allezeit wert.

Es war ebenfalls eine grosse Genugtuung zu erfahren, dass auch ein kleines Lokal Künstler im In- und Ausland anspricht und die kleine Bühne und die familiäre Atmosphäre des Gerls die Künstler ebenso begeisterte wie viele unserer treuen Gäste.

Dopo sette belli anni pieni di esperienze indimenticabili, abbiamo deciso quest’autunno di chiudere le porte del GERL. Negli ultimi 7 anni abbiamo avuto l’opportunità di fare delle conoscienze molto speciali  è con piacere ci siamo accorti che il GERL non è solo un luogo di cultura e gastronomia, ma con gli anni è diventato un posto d’incontro per anziani e giovani, amici ed ospiti.

Malgrado tutti questi anni ci abbiano regalato molti momenti indimenticabili, abbiamo deciso di chiudere questo capitolo.

Herzliche Grüsse

cordiali saluti

Milena Frieden & Patricia Tschenett & Al Gerl-Team